Posts Tagged ‘台灣’

台灣搶先多語言搜尋

Wednesday, May 30th, 2007

Google 幾天前才推出跨語言搜尋新服務,可用12種語言中的任一種進行搜尋,網頁會自動將搜尋結果翻轉換為使用者所選的文字。台灣廠商溫普敦資訊也發表強調更貼近台灣用戶的MojoLingo免費跨語言搜尋服務,並且宣稱,早在一年前就與中華電信合作封閉測試,是全球第一個推出免費跨語言資訊檢索服務的搜尋網站。

溫普敦資訊表示,MojoLingo(MojoLingo.com.tw)只要一個步驟,使用自己的母語,即可同時選擇多國語言資料和多個搜尋引擎的搜尋結果,例如鍵入「相機」,即可同時選擇日本與美國的Google,再加上Yahoo!奇摩與中國百度4個網站,得到更豐富的跨國資訊。MojoLingo最多可同時啟動8個分頁,搜尋4種不同語言的網站,而且可設定預先翻譯功能,開啟網頁前,內容已翻譯成中文。

不過,網友最在意的還是翻譯品質,Google有「文字翻譯器」功能,只要游標移到的英文即會顯示中文,另外還有網頁翻譯功能,但是翻譯最有名的例子,就是曾經發生鍵入中文「物極必反」,卻翻譯成英文「Taiwan independence」(台灣獨立)的案例,雖然很快就被Google修正,也正凸顯出機械式翻譯的技術問題。

Yahoo!奇摩也有「網頁翻譯」功能,雖然可搜尋多達37種語言網站,但是網頁翻譯並不是所有語言都可以相互對譯,例如法文網站可以翻譯成德文、義大利、英文等語言,不能翻成中文。目前能翻成繁體中文的只有英文及簡體中文網頁。

商總民宿評鑑正式啟動

Wednesday, May 9th, 2007

根據觀光局統計,目前全台灣登記成為合法民宿的數量總計1939家,正常營業者共有1886家,總房間數7751間。但實際上,有許多民宿因為土地或其他總總原因未能登記成為合法民宿,合法與未合法民宿全部相加,總數最少近萬家。這麼多民宿,該怎麼挑選?中華民國全國商業總會(商總)從8日開始推動「民宿服務品質認證評鑑作業」。

2007年5月8日,由商總組成的「產、官、學、媒」評鑑小組正式出發,第一站首先前往台中豐原與新社,針對6家民宿進行評鑑,並將於5月底前完成第一波共79家民宿的評鑑,再於年底前完成共179家以上的民宿評鑑。

商總業務組長應小曾表示,這些年來民宿真的太多了!除了管理上是個困難,對消費者而言,如何挑選也是一項挑戰。而由於旅館公會、旅行業公會等旅遊相關單位都是商總會員,商總也曾接受經濟部委託進行「GSP全國優良商店認證」,因此基於社會責任,開始主動進行此一民宿評鑑工作。

負責承辦民宿評鑑業務的商總專員林美惠指出,商總的民宿評鑑,首波將於6月底彙整出所有結果,之後則將積極架設網路平台以供民眾查詢,除了希望透過評鑑讓遊客更容易選到適合自己的合法民宿外,也希望在這過程中,幫民宿業者行銷與增加知名度,並讓民宿業者得到來自產官學媒的建議,在品質上更進一步提昇。

而為了讓評鑑作業更具公信力與可靠性,商總目前也已邀請多位委員,陸續參與接下來的評鑑作業,這些委員總計包含來自真正經營民宿的產業界、官方代表、學者代表,以及資深媒體記者等等,例如5月8日首波評鑑委員,就包含了已有40多年旅行業界經驗的「台灣觀光產業永續發展協會理事長許耀天」、長期來積極投入觀光與民宿發展的學者「靜宜大學觀光事業學系副教授黃正聰」、自己也經營花蓮檜木居民宿的「花蓮縣優質民宿事業發展協會常務理事葉陳錦」、以及已有多年旅行採訪資歷的「TVBS周刊資深記者洪麗明」等等。

日本南九州推廣台灣觀光廣受好評

Tuesday, May 1st, 2007

日本南九州的鹿兒島縣是以日本的畜牧重鎮,尤其黑毛豬更是聞名全日本,為向當地推廣台灣觀光,由交通部觀光局和台灣觀光協會組成的推廣團,在闊別十年後再度到當地推廣,沒有想到受到熱烈迴響,不論當地的旅遊業者或民眾紛紛表示,希望到台灣一遊參觀考察農業發展。

觀光局官員指出,日本鹿兒島地區以養豬聞名,過去和台灣養豬戶的交流頗為密切,不過自從多年前台灣爆發口蹄疫疫情後,來台觀光的人數急速下降,自每年五萬餘人次降到不到一萬人次,為推廣農民團體來台旅遊,特別在十年後再度組團至鹿兒島推廣觀光,並在當地舉辦推廣說明會,邀請當地旅遊業者參與,不但出席十分踴躍,還直說為何十年了都不來推廣,都不知台灣的近況。

同時也在鹿兒島最熱鬧的中央車站舉辦表演推廣活動,包括原住民的舞蹈和台灣旅遊簡介說明會,當地民眾還問起台灣發展的情況,特別是早期日據時代有很多鹿兒島的知識分子到台灣擔任老師或公務員,他們的子女經常聽長輩說到台灣種種,希望有機會到台灣一遊,到長輩曾經描述的景點走走看看。

當他們知道台灣已經有世界第一高樓和類似日本新幹線的高速鐵路時,都十分驚訝,紛紛表示希望來台灣觀光,只不過由於鹿兒島與台北之間沒有直航班機,一定要經由福岡轉機,不過官員已經向當地民眾保證,不久的將來就會有包機直飛台灣,請他們注意旅遊業者的台灣旅遊訊息,熱情歡迎他們到台灣觀光。

台灣的文化景觀

Tuesday, March 27th, 2007

全台灣目前登錄公告的文化景觀已有七處。台北市文化局表示,文化景觀登錄的觀念是聯合國教科文組織在一九九二年提出,依相關規定,凡是文化景觀具表現人類與自然互動的意義、具紀念性、代表性或特殊性的歷史、文化、藝術或科學價值、具時代或社會意義、具罕見性等基準即可登錄。

目前國內登錄公告的文化景觀包括:
(一)基隆仙洞巖,有渾然天成的石洞,洞穴分三洞,中洞僅容一人側身通過,景觀特殊;
(二)澎湖七美的雙心石滬,石滬是傳統的陷阱捕漁法,利用玄武岩及珊瑚礁在潮間帶築成的捕魚石牆,具自然與人文互動;
(三)台北縣鶯歌石,為鶯歌地名的由來,具歷史、民俗掌故;
(四)宜蘭縣烏石港遺址,為清代往返大陸頻繁之通商口岸,具交通歷史意義;
(五)宜蘭二結圳,在清代時期開闢,水圳貫穿二結聚落,成為集體記憶與生活的一部分;
(六)金門燕南書院暨太文巖寺舊址,宋代大儒朱熹渡海採風金門島,所建的書院,明初廟毀再興建太文巖寺附設學堂;
(七)花蓮太巴塱阿美族祖祠,為該族群生活與舉行祭祀活動場所。

台灣最美茶鄉

Sunday, March 25th, 2007

台灣第一好茶在那裡?答案是嘉義梅山的太平村,當地居民也因為這杯名茶,而將茶葉文化與觀光休閒結合在一起,它還與雲林古坑的華山村、桃園龍潭的三水村等,一同入圍農委會評選出的經典農漁村悠悠琴聲相伴,每一口茶喝起來,似乎更加香甜這裡是冠軍茶的故鄉-嘉義梅山太平村。

它位在一千公尺的高海拔地區,擁有絕佳的氣候和地勢,因此在三年前種出了[天下第一茶],也因為這杯茶,竟凝聚了所有居民的心,開始建造竹林步道等設施,讓梅山鄉成了台灣最美麗的茶鄉村民們把台灣茶的文化與生活緊緊結合在一起。

來到這裡,心境真的會隨茶香而慢慢沈澱,能與太平村齊名的美麗農村,還包括有[菊花不夜城]之稱的彰化田尾打簾村,天然生態教室的桃園龍潭三水村,以及被封為[雲林陽明山]的古坑華山村如織如畫的農村各具獨特的魅力,有空時,不妨到當地欣賞美景,同時品味最道地的台灣人情味.